Да, вы можете быть Джейн. Если в повторениях замешан противоположный пол - это допустимо.)
Но Джейн будет принадлежать к альтернативной реальности и туда попадут персонажи, которые не могут принадлежать к "основной", скажем, в силу гибели (Кайден/Эшли допустим). Все остальные причисляются к основе, грубо говоря.

Я думаю вы должны понять, что если мы будем разбрасывать персонажей по реальностям, то на деле рискуем запутаться. Плюс, вы наверное помните, что происходит с персонажем, когда он попадает в реальность где живетсуществует его альтернативная копия. Опять же, обращаясь к реалиям Биошока. =))

Т.е. даже будучи Джейн Шепард организовать полноценную командную игру - вполне реально.

Если же вы хотите в основу, то я даже не знаю кого вам посоветовать. Могу лишь сказать, что Эшли определенно будет там (по решению Джона, который придержал персонажа фандома самым первым). Возьми того, кто вам душой ближе, что ли.))

Так как мы сохраняем фандомы в том виде, в котором они существуют до нас, то понятное дело мы стараемся выделить основу. Это не значит, что данная реальность - центральная в условиях мира, но она фигурирует сюжетно. Альтернатива же существует для того, чтобы дать людям возможность брать персонажей, которые не могут появиться в основе. Таких персонажей, понятное дело, нужно вытаскивать из их миров. Если брать Джейн, придется попасть в реальность Джона (если хочется играть именно Mass Effect). Да, это в какой-то мере ограничивает, но правда кроссоверов такова, что чем больше мы откусим, тем сложнее будет проглотить. И с этим надо смириться.)

Если боитесь СУЗИ брать, оставьте её мне, потому что я уже о ней тоже задумалась. Вчера. x'DDD

Берите. Это хороший сюжет.)
Еще круче, если она не будет знать как вернуться обратно. И жить с мыслью, что её мир там может погибнуть. А туда тем временем может явиться другой спаситель. будет мне о чем людям квесты писать xDD